Les fortes chaleurs de cet été ont bouleversé le quotidien des héliciculteurs. En Meurthe-et-Moselle, les escargots sont arrivés à maturité avec plusieurs semaines d’avance. Si cette récolte précoce peut sembler favorable, elle cache une réalité plus inquiétante : mortalité en hausse, végétation desséchée, nuisibles et reproduction accélérée pourraient peser sur les prochaines saisons.

En Alsace, un agriculteur sur deux est âgé de plus de 50 ans. La question de la transmission de leurs exploitations se pose de façon accrue, sachant qu'un cinquième des fermes sont reprises hors cadre familial. Alors quelles solutions les jeunes repreneurs trouvent-ils ? Deux exemples dans la viticulture et l'élevage.

Charleville-Mézières dans les Ardennes accueille du 4 au 6 septembre son 30ᵉ National de pétanque. En tout, 321 terrains ont été installés sur le parking du parc des expositions pour accueillir les 2 200 joueuses et joueurs en lice. Un record pour la compétition.

À Obenheim, dans le Bas-Rhin, le pisciculteur Martin Gerber participe à l’un des plus ambitieux programmes de restauration écologique d’Europe. Avec ses partenaires français, allemands et suisses, il élève les jeunes saumons destinés à recoloniser le Rhin et ses affluents.

Depuis 1984, il animait une émission de radio en alsacien depuis Haguenau (Bas-Rhin). Fin août, Joseph Kurtz a tiré sa révérence, un peu triste mais des souvenirs plein la tête.